1 00:03:38,783 --> 00:03:42,617 Està mort 2 00:03:43,700 --> 00:03:48,200 I ara em toca el meu 3 00:03:49,075 --> 00:03:54,700 Me'n vaig d'aquest món 4 00:03:55,700 --> 00:04:01,950 Deixo els meus records 5 00:04:04,658 --> 00:04:06,742 veig... 6 00:04:08,658 --> 00:04:11,950 Veig el nen 7 00:04:13,533 --> 00:04:17,533 nen que era 8 00:04:20,033 --> 00:04:22,408 veig... 9 00:04:42,867 --> 00:04:43,783 Què fas aquí fora? 10 00:04:43,867 --> 00:04:47,283 Oh, m'han contractat per escortar aquest a casa del seu oncle 11 00:04:47,367 --> 00:04:48,950 Els pares no poden manejar ell ja no 12 00:04:49,075 --> 00:04:52,867 Em preguntes, es va quedar massa temps mamar un pap negre 13 00:04:52,950 --> 00:04:55,867 El seu oncle té un ranxo en un poble anomenat Palomito 14 00:04:55,950 --> 00:04:59,033 Potser en pot posar alguna midó en el nen 15 00:05:55,450 --> 00:05:58,408 Sóc l'oncle Doneu-me els diners, senyor 16 00:05:58,533 --> 00:06:00,742 Els diners... Aquí teniu els vostres maleïts diners! 17 00:06:00,825 --> 00:06:03,325 - És tot teu - No són maleïts diners 18 00:06:03,450 --> 00:06:05,908 - Són diners beneïts per Déu -Vés a l'infern! 19 00:06:06,033 --> 00:06:07,533 (Vermins!) 20 00:06:08,408 --> 00:06:09,617 (Un tros de merda!) 21 00:06:09,742 --> 00:06:12,033 (Aquests són tots els diners que queden?) 22 00:06:12,117 --> 00:06:15,492 (I tu? No t'agradaria guarda el gos de la meva puta!) 23 00:06:16,492 --> 00:06:18,492 (Què estàs mirant? Vinga...) 24 00:06:18,575 --> 00:06:21,075 (Vés. Anem d'aquí.) 25 00:06:21,367 --> 00:06:23,158 (Vas venir aquí a treballar!) 26 00:06:23,283 --> 00:06:25,575 (No has vingut a dormir amb tu belleses.) 27 00:06:26,783 --> 00:06:29,075 (Un tros de merda! Vermins!) 28 00:06:29,158 --> 00:06:30,867 (no vaig demanar a una neboda, la meva nena!) 29 00:06:30,992 --> 00:06:33,158 (Deixa anar el meu sac! Tu ho vols, ho fas!) 30 00:06:33,283 --> 00:06:34,158 (Què?) 31 00:06:34,283 --> 00:06:37,950 (Però jo... et copejaré!) (em tornes boig!) 32 00:06:38,075 --> 00:06:38,867 (Continua!) 33 00:06:38,950 --> 00:06:40,658 - (Ai, deixa!) - (Vés a tu, merda) 34 00:06:40,783 --> 00:06:45,450 (Trompé la teva ampolla d'aigua! Et derrocaré! Negar?) 35 00:06:45,575 --> 00:06:51,617 (Vés- vés al meu germà Bougre, el post! Endavant!...Espera!) 36 00:08:13,367 --> 00:08:15,575 Què t'ha trigat tant? 37 00:08:16,867 --> 00:08:19,658 Doncs jo sóc el responsable al ranxo i el meu oncle... (jo volia...) 38 00:08:19,783 --> 00:08:21,158 Com et dius? 39 00:08:21,575 --> 00:08:23,242 (Què? Oh, el meu nom, és Mike.) 40 00:08:25,367 --> 00:08:26,742 D'on ets? 41 00:08:26,867 --> 00:08:29,408 (Sóc cajun.) La Louisiane 42 00:08:29,533 --> 00:08:31,908 Ai... Louisiana! 43 00:08:36,325 --> 00:08:38,617 Aquesta és la teva primera vegada 44 00:08:38,908 --> 00:08:40,325 (No) 45 00:08:44,908 --> 00:08:46,617 Sí, ho és! 46 00:08:48,825 --> 00:08:50,783 Sí, ho és 47 00:08:51,992 --> 00:08:53,283 No 48 00:09:40,200 --> 00:09:41,783 Creus en Déu? 49 00:09:42,492 --> 00:09:45,783 No ho sé Tu? 50 00:09:52,992 --> 00:09:54,783 Avui ho faig 51 00:09:57,867 --> 00:10:00,158 Me la va donar la meva mare 52 00:10:06,367 --> 00:10:08,117 Madeleine 53 00:10:14,825 --> 00:10:16,908 Vine aquí Vine aquí 54 00:10:17,908 --> 00:10:21,408 Podem anar només nosaltres dos Tu i jo... 55 00:10:34,700 --> 00:10:36,908 Ho sento per trencar la festa 56 00:10:40,908 --> 00:10:44,575 Deixa'm en pau, Wally No treballo aquesta nit 57 00:10:46,158 --> 00:10:48,742 Ara fem verges, oi? 58 00:10:56,158 --> 00:10:57,742 No siguis així 59 00:10:58,533 --> 00:11:01,242 He estat muntant tot el dia estimat 60 00:11:01,367 --> 00:11:03,950 només per arribar aquí i veure't 61 00:11:05,158 --> 00:11:06,825 Wally, si us plau 62 00:11:08,658 --> 00:11:11,033 Vés. Marxa! 63 00:11:16,492 --> 00:11:17,575 Vols veure com ho fa un home? 64 00:11:17,700 --> 00:11:20,700 Vés-te'n, Mike Et matarà! 65 00:11:20,908 --> 00:11:24,200 No vols morir-te no puta, Mikee? 66 00:11:24,283 --> 00:11:26,867 - Ara surt d'aquí - Em quedo 67 00:11:28,700 --> 00:11:31,283 - Si us plau, no, pare! - Ja és hora de marxar! 68 00:15:05,700 --> 00:15:07,325 Creus en Déu? 69 00:15:07,450 --> 00:15:10,033 Madeleine vindries amb mi? 70 00:15:12,950 --> 00:15:15,117 Tinc diners 71 00:15:21,617 --> 00:15:24,200 (Tenies raó) 72 00:15:24,325 --> 00:15:28,617 (Crec que no ho entén què li va passar) 73 00:15:28,742 --> 00:15:31,700 (està lluitant dur contra això) 74 00:15:41,783 --> 00:15:44,367 (Encara no està preparat) 75 00:18:44,950 --> 00:18:47,742 (L'esperit de les plantes) 76 00:18:47,825 --> 00:18:50,533 (Et pot ensenyar) 77 00:18:50,617 --> 00:18:54,325 (Els secrets de la vida) 78 00:20:40,575 --> 00:20:42,283 Runi 79 00:21:01,367 --> 00:21:03,367 (''Nas trencat'') 80 00:21:12,783 --> 00:21:15,825 (Si un dia ho decideixes coneix-te a tu mateix) 81 00:21:16,242 --> 00:21:20,325 (hauràs de triar el camí del guerrer) 82 00:21:22,033 --> 00:21:26,408 (Arribaràs la foscor del teu esperit) 83 00:21:32,617 --> 00:21:37,200 (Llavors, si superes les teves pors) 84 00:21:37,325 --> 00:21:39,283 (ja sabràs qui ets) 85 00:23:51,533 --> 00:23:54,533 Hola, Rolling Star! 86 00:23:54,742 --> 00:23:57,117 Millor que l'alimentis d'alguna manera 87 00:24:00,783 --> 00:24:04,117 - Tens temps per prendre una copa? - Sí, em coneixes 88 00:24:04,200 --> 00:24:06,700 - Billy! - No et preocupis Billy 89 00:24:07,700 --> 00:24:09,075 El portaré 90 00:24:11,492 --> 00:24:13,200 T'importa construir-me'n un? 91 00:24:13,492 --> 00:24:17,783 Aquí. Com creus que el teu una petita xerrada amb Sullivan anirà? 92 00:24:17,867 --> 00:24:19,492 Bé, ja veurem 93 00:24:19,575 --> 00:24:20,992 Ja ho saps, la ciutat comença hum 94 00:24:21,075 --> 00:24:25,575 Diuen que hi ha més or muntanyes que a tota Califòrnia 95 00:24:25,700 --> 00:24:27,783 Sí, això és el que tinc por 96 00:24:37,617 --> 00:24:38,533 Maleït Jimmy! 97 00:24:38,617 --> 00:24:40,825 - Maleït carnisser! - Ajuda! 98 00:24:40,950 --> 00:24:43,242 Maleït Jimmy, què dimonis creus que ho estàs fent? 99 00:24:43,325 --> 00:24:44,742 Ara ets el meu adjunt 100 00:24:44,825 --> 00:24:46,533 Aquest dentista ho va intentar per matar-me! 101 00:24:46,617 --> 00:24:50,700 Posa'l! Deixa'l avall, vaig dir 102 00:24:50,908 --> 00:24:52,117 Si us plau 103 00:24:52,200 --> 00:24:54,033 Fes-ho 104 00:24:55,325 --> 00:24:56,325 Què creus que estàs fent? 105 00:24:56,408 --> 00:24:59,325 No pots anar tirant gent per finestres! 106 00:24:59,408 --> 00:25:00,908 Som la maleïda llei 107 00:25:00,992 --> 00:25:03,617 Vaig renunciar, perquè s'ho mereix! 108 00:25:03,700 --> 00:25:05,617 Serà millor que controlis aquest tarannà teu 109 00:25:05,700 --> 00:25:07,242 On és la meva dent? 110 00:25:08,075 --> 00:25:11,075 - Senyor, està bé, senyor? - Estic bé, és un miracle 111 00:25:11,158 --> 00:25:13,075 No us preocupeu, se us pagarà aquella finestra trencada 112 00:25:13,158 --> 00:25:14,742 D'acord, gràcies 113 00:25:16,367 --> 00:25:18,867 Perquè l'estic acoblant fora del teu sou 114 00:25:19,742 --> 00:25:22,867 - Bé, ara, què passa amb aquesta beguda? - Sí 115 00:25:22,950 --> 00:25:23,950 Em sona bé 116 00:25:24,075 --> 00:25:26,242 No, senyor, ho faràs a foc lent 117 00:25:26,367 --> 00:25:29,242 i vas a vigilar en les coses ara! 118 00:25:31,033 --> 00:25:33,450 - Pots tornar a posar-ho? - Sí 119 00:25:33,533 --> 00:25:35,450 No vas poder agafar aquesta fora, pots? 120 00:25:52,700 --> 00:25:55,575 Crec que ho hem de fer pujar aquell turó 121 00:25:59,492 --> 00:26:02,700 Tu segueixes endavant No m'estic preparant per morir 122 00:26:22,950 --> 00:26:25,242 Encantat de conèixer-te 123 00:26:27,242 --> 00:26:31,117 Buscant aquells maleïts Muntanyes sagrades, oi? 124 00:26:44,325 --> 00:26:48,950 Pare Del Rio, que ho sigui beneït al cel! 125 00:26:53,158 --> 00:26:55,158 Què era això? 126 00:26:56,283 --> 00:26:58,158 Prosit 127 00:27:02,867 --> 00:27:04,867 Què va ser això de nou? 128 00:27:06,075 --> 00:27:11,658 Woodhead, he dit que ho ets soc pessimista i sóc optimista 129 00:27:12,450 --> 00:27:15,158 Has de tenir fe, amic meu 130 00:27:15,533 --> 00:27:18,533 No hi tinc fe ningú més que jo 131 00:27:19,367 --> 00:27:21,200 jo i la vella Betty 132 00:27:21,825 --> 00:27:24,992 T'he promès or Et donaré muntanyes d'or 133 00:27:25,408 --> 00:27:27,908 Estan tan a prop Gairebé ho sento 134 00:27:29,200 --> 00:27:31,783 Bé, avancem 135 00:27:32,408 --> 00:27:35,367 Sí, avui sí potser no és un bon dia 136 00:27:35,492 --> 00:27:36,992 Què vols dir que no és un bon dia? 137 00:27:37,200 --> 00:27:40,283 Bé, ja ho saps demà potser tornem 138 00:27:40,700 --> 00:27:42,783 Què vols dir demà? 139 00:27:44,283 --> 00:27:45,992 He de fer-ho 140 00:27:52,367 --> 00:27:55,450 De totes maneres un de nosaltres ha de viure 141 00:28:10,325 --> 00:28:12,908 Mike el Conqueridor! 142 00:28:14,825 --> 00:28:18,325 T'ho vaig dir aquell cavall no escoltarà ningú més que jo 143 00:28:26,200 --> 00:28:29,575 Fàcil. Fàcil 144 00:28:29,658 --> 00:28:31,075 Fàcil, noi 145 00:28:38,950 --> 00:28:41,658 Ei, ei! No ho faràs guanyar-lo així 146 00:28:53,742 --> 00:28:56,533 - Espera, estàs atrapat - Què? 147 00:28:56,658 --> 00:28:58,825 Estàs enganxat a mi 148 00:29:15,200 --> 00:29:18,117 Pensava que ho hauries fet millor que això 149 00:29:21,117 --> 00:29:24,575 Nois, acabeu amb les portes! Mariscal! 150 00:29:25,492 --> 00:29:26,992 Sullivan 151 00:29:28,783 --> 00:29:30,367 Això és un viatge dur 152 00:29:31,283 --> 00:29:34,033 Què estàs fent? per aquí, Marshall? 153 00:29:34,158 --> 00:29:35,825 T'interessa un dels meus cavalls? 154 00:29:36,158 --> 00:29:39,117 Vaig sentir a la ciutat que la teva mà Woodhead 155 00:29:39,242 --> 00:29:40,742 i aquell prussià 156 00:29:40,825 --> 00:29:44,033 estan travessant la frontera cap al territori de Chiricahua 157 00:29:46,950 --> 00:29:49,117 No en sé res d'això 158 00:29:49,242 --> 00:29:53,408 T'ho diré tot i així He enviat Woodhead a Riata 159 00:29:53,533 --> 00:29:55,242 per vendre alguns dels meus cavalls 160 00:29:55,325 --> 00:29:58,825 Un parell de mules sostenint eines d'excavació? 161 00:29:59,617 --> 00:30:02,325 M'estàs acusant d'alguna cosa, Marshall? 162 00:30:03,408 --> 00:30:06,783 Conec el mapa del Prosit a elles muntanyes maleïdes 163 00:30:07,283 --> 00:30:11,867 I creu-me no és més que una merda 164 00:30:13,075 --> 00:30:16,783 Doncs la gent d'aquí parla ho saps 165 00:30:17,158 --> 00:30:21,158 Això ho sé Però el que hauries de saber 166 00:30:21,283 --> 00:30:24,158 és que qualsevol que travessi la frontera està infringint la llei 167 00:30:24,283 --> 00:30:26,450 Això és un fet? 168 00:30:30,658 --> 00:30:33,867 No hauríeu de quedar atrapat en aquesta tonteria, Greg 169 00:30:33,950 --> 00:30:35,367 No vols deixa anar el que tens 170 00:30:35,450 --> 00:30:38,742 Pare, hauríem de marxar 171 00:31:15,367 --> 00:31:16,742 Què vols? 172 00:31:17,950 --> 00:31:22,950 Bé, ara mateix, tot el que volem és alguna cosa per menjar 173 00:32:28,617 --> 00:32:30,825 On és el manuscrit? 174 00:32:33,908 --> 00:32:36,117 El manuscrit de Del Rio 175 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 No el tinguis 176 00:32:37,325 --> 00:32:41,492 No et facis tonto amb mi, perquè Conec la teva màgia, bruixa índia 177 00:32:43,117 --> 00:32:44,992 Prosit ho va agafar 178 00:32:46,700 --> 00:32:48,200 Prosit ho va agafar 179 00:32:48,283 --> 00:32:50,075 No tinguis por 180 00:32:50,617 --> 00:32:52,950 Jo no mato animals 181 00:33:29,075 --> 00:33:30,783 On has tret això? 182 00:33:32,700 --> 00:33:35,158 Me la va donar la meva mare 183 00:33:40,075 --> 00:33:42,367 I aquest aquí? 184 00:33:42,492 --> 00:33:45,658 Aposto a una bonica noia índia te'l va donar 185 00:33:50,283 --> 00:33:52,867 Com ho saps? 186 00:33:52,950 --> 00:33:55,783 Per què més gastaries tant de temps a la muntanya? 187 00:34:45,242 --> 00:34:46,325 (''Nas trencat''!) 188 00:34:46,867 --> 00:34:49,158 (On és Runi?) 189 00:34:49,242 --> 00:34:50,533 (Allà!) 190 00:34:50,658 --> 00:34:52,533 (Gràcies, les meves maques) 191 00:34:53,033 --> 00:34:54,825 (Ens veiem més tard!) 192 00:35:20,075 --> 00:35:21,783 (''Nas trencat'') 193 00:35:22,700 --> 00:35:24,867 (Ens acompanyes?) 194 00:35:37,283 --> 00:35:42,533 (Vaig conèixer un psíquic blanc 195 00:35:42,617 --> 00:35:44,617 (Roba l'ànima de la gent) 196 00:35:44,742 --> 00:35:46,700 (He de curar-la Ho he de fer de seguida) 197 00:35:46,825 --> 00:35:49,617 (Llavors serà lliure) 198 00:35:50,408 --> 00:35:53,908 (Ens deixaràs ara?) 199 00:35:58,033 --> 00:36:01,992 (Parlarem més tard) 200 00:37:47,825 --> 00:37:52,117 (Els teus dimonis són més forts que mai) 201 00:37:52,158 --> 00:37:56,283 (Aviat tornaran a aparèixer) 202 00:37:58,283 --> 00:38:00,075 (Ara no és el moment) 203 00:38:00,158 --> 00:38:01,742 (no he vingut aquí) 204 00:38:01,867 --> 00:38:04,367 (per escoltar els teus sermons) 205 00:38:06,950 --> 00:38:08,950 (Sé el que vols 206 00:38:09,075 --> 00:38:11,367 (per parlar-me) 207 00:38:11,450 --> 00:38:14,033 (Les Muntanyes Sagrades) 208 00:38:14,867 --> 00:38:18,033 (Hi ha una expedició Estan buscant or) 209 00:38:18,158 --> 00:38:19,825 (de les muntanyes sagrades) 210 00:38:20,242 --> 00:38:21,825 (tenen un mapa) 211 00:38:25,325 --> 00:38:26,700 (No) 212 00:38:26,825 --> 00:38:29,200 (Hi ha un altre home) 213 00:38:29,283 --> 00:38:31,200 (La que va conèixer) 214 00:38:31,283 --> 00:38:33,908 (No està buscant or) 215 00:38:33,992 --> 00:38:35,992 (Què et preocupa?) 216 00:38:36,492 --> 00:38:38,575 (Què està buscant?) 217 00:38:39,200 --> 00:38:42,200 (El poder sagrat) 218 00:39:01,825 --> 00:39:04,033 (El nostre secret està amenaçat) 219 00:39:04,742 --> 00:39:07,033 (Ell sap) 220 00:39:43,283 --> 00:39:44,367 Hola Mike! 221 00:39:44,783 --> 00:39:46,158 Hola Pete! 222 00:40:57,450 --> 00:40:58,908 Què fas aquí? 223 00:41:00,825 --> 00:41:03,033 Què sembla que estic fent? 224 00:41:05,742 --> 00:41:07,700 Ara comenceu vosaltres dos semblant a una parella d'antics casats 225 00:41:07,825 --> 00:41:09,700 Senyor i senyora Mariscal! 226 00:41:09,825 --> 00:41:13,992 Per què no et porto a dalt i mostrar-te quina mena de dona sóc? 227 00:41:14,783 --> 00:41:16,992 Massa dona per a mi! 228 00:41:18,075 --> 00:41:19,658 Vinga aquí 229 00:41:36,742 --> 00:41:39,242 Jugueu bé aquesta nit, nois? 230 00:41:39,867 --> 00:41:42,033 Què tal una cançó? 231 00:43:17,950 --> 00:43:19,867 Chiricahuas! 232 00:43:27,408 --> 00:43:28,617 Què va passar? 233 00:43:30,408 --> 00:43:31,408 On és Woodhead? 234 00:43:31,533 --> 00:43:33,908 Està mort! 235 00:43:34,033 --> 00:43:36,117 Mireu què m'han fet! 236 00:43:37,325 --> 00:43:40,200 Et van dir que no hi anés al seu territori 237 00:43:40,408 --> 00:43:42,408 Estàvem a la carretera de Riata 238 00:43:42,825 --> 00:43:44,700 Ens van atacar 239 00:43:44,825 --> 00:43:47,700 Bé, han matat un dels nostres! 240 00:43:48,408 --> 00:43:50,575 Què vas a fer sobre això, mariscal? 241 00:43:50,700 --> 00:43:53,283 No podem seure per aquí amb la cua entre les cames 242 00:43:53,408 --> 00:43:57,200 mentre ens intenten tancar entra des de tots els costats! 243 00:44:06,242 --> 00:44:08,158 Ets un zurd, eh? 244 00:44:08,367 --> 00:44:09,742 què? 245 00:44:11,242 --> 00:44:13,450 No ets esquerrà? 246 00:44:15,033 --> 00:44:16,825 Dius que estic mentint? 247 00:44:17,533 --> 00:44:20,533 Creus que estic assegut en un cavall i ho faig jo mateix? 248 00:44:20,617 --> 00:44:21,825 I deu haver fet mal 249 00:44:21,950 --> 00:44:24,408 Sóc un oficial prussià! 250 00:44:24,742 --> 00:44:28,700 La família Von Luckner està bé respectat a Alemanya durant molts anys 251 00:44:28,825 --> 00:44:31,617 Sóc un home de ciència un geòleg 252 00:44:31,742 --> 00:44:33,575 Faig mapes 253 00:44:34,075 --> 00:44:35,867 No ho he vist mai res com això! 254 00:44:36,408 --> 00:44:38,200 El món sencer s'ha tornat boig! 255 00:44:38,783 --> 00:44:42,492 Potser... però descobriré què ha passat 256 00:44:42,575 --> 00:44:44,575 Pots apostar per això 257 00:44:46,367 --> 00:44:49,158 Potser no ets l'home adequat per la feina, Mariscal 258 00:44:49,283 --> 00:44:51,075 És la nostra terra! 259 00:44:59,158 --> 00:45:01,575 M'has arruïnat la cançó 260 00:45:03,783 --> 00:45:07,325 Una ronda de copes a la casa a la memòria de Woodhead! 261 00:45:20,700 --> 00:45:23,492 Ella té cojones tan gran com un toro! 262 00:45:27,700 --> 00:45:31,283 A Woodhead! Que Déu us doni venjança! 263 00:45:34,408 --> 00:45:37,075 Sullivan, vaig trobar les muntanyes puc... 264 00:45:37,783 --> 00:45:39,867 Sullivan, encara em necessites! 265 00:45:40,242 --> 00:45:41,867 Potser no 266 00:46:04,450 --> 00:46:06,408 Què estàs mirant? 267 00:46:17,283 --> 00:46:18,992 Mou-te! 268 00:46:45,950 --> 00:46:47,408 Qui va fer això? 269 00:46:47,533 --> 00:46:50,825 Tu, digues-me Què va passar? 270 00:46:51,325 --> 00:46:55,117 - Digues-me, fill de puta - (En fi, Mariscal... 271 00:46:58,033 --> 00:46:59,825 de quin costat estàs?) 272 00:47:03,700 --> 00:47:06,283 Segur que no vols que vagi amb tu? 273 00:47:06,700 --> 00:47:09,700 No. Et necessito aquí 274 00:47:10,492 --> 00:47:14,117 Ja saps si Woodhead i aquell prussià van viatjar al seu territori 275 00:47:14,200 --> 00:47:16,700 potser no rebeu la benvinguda esteu acostumats 276 00:47:18,783 --> 00:47:20,242 Jimmy 277 00:47:22,283 --> 00:47:25,242 Tornaré en un parell de dies I Jimmy 278 00:47:25,367 --> 00:47:29,158 millor que tinguis els ulls ben oberts fins que Rolling Star et rellevi 279 00:47:30,658 --> 00:47:33,867 Sí, senyor mariscal Sir Mariscal, Mariscal 280 00:47:38,867 --> 00:47:40,658 Maleït cajun! 281 00:47:41,825 --> 00:47:44,033 Torna al teu squaw, noi! 282 00:47:50,325 --> 00:47:52,700 Surt d'aquí, indi! 283 00:47:58,992 --> 00:48:01,575 Adéu, amant de l'Índia! 284 00:48:33,533 --> 00:48:37,033 (Jo no el vaig matar És víctima d'una venjança) 285 00:48:37,117 --> 00:48:41,200 (Diu un home blanc va ser atacat) 286 00:48:41,325 --> 00:48:44,117 (De camí a Riata) 287 00:48:50,200 --> 00:48:52,700 (És el cuir cabellut de l'home negre) 288 00:48:52,825 --> 00:48:55,992 (Anava dirigit per les Muntanyes Sagrades) 289 00:48:56,117 --> 00:48:58,408 (L'estic portant a Runi) 290 00:48:58,450 --> 00:49:01,867 (Runi no és un dels nostres El cos ens pertany) 291 00:49:01,950 --> 00:49:05,367 (L'estic portant a Runi) 292 00:49:21,658 --> 00:49:23,450 (No sóc el teu enemic) 293 00:49:24,242 --> 00:49:26,033 (No sóc el teu enemic) 294 00:49:34,283 --> 00:49:35,283 (Endavant!) 295 00:49:35,408 --> 00:49:36,992 (Chiricahua, mata'm!) 296 00:49:37,117 --> 00:49:39,283 (Endavant!) 297 00:50:48,658 --> 00:50:50,575 És calent oi, xerif? 298 00:50:50,658 --> 00:50:52,242 Sí 299 00:50:58,367 --> 00:51:00,533 Estic buscant un bon amic meu 300 00:51:01,867 --> 00:51:03,533 Es diu Prosit 301 00:51:03,658 --> 00:51:07,450 Suposo que el trobaràs a l'hotel Venus 302 00:51:11,617 --> 00:51:15,783 D'acord Moltes gràcies 303 00:51:22,908 --> 00:51:24,575 Prosit, eh? 304 00:51:26,700 --> 00:51:28,992 Vinga Billy Porta'm al saló, ràpid! 305 00:51:29,783 --> 00:51:31,617 Hola xèrif tenim un ferit! 306 00:51:34,992 --> 00:51:40,492 Santa Mare de Déu! Woodhead? 307 00:51:40,575 --> 00:51:42,158 Prosit 308 00:51:44,200 --> 00:51:46,033 On és Prosit? 309 00:51:46,158 --> 00:51:48,742 - Què has dit? - Prosit 310 00:51:53,825 --> 00:51:56,617 Vaig veure les muntanyes tens el manuscrit... 311 00:51:56,742 --> 00:51:58,700 Sullivan ho té 312 00:52:01,325 --> 00:52:02,533 Prendré una copa 313 00:52:02,617 --> 00:52:07,325 Ara Woody, mira, va no em facis fer res imprudent 314 00:52:10,200 --> 00:52:12,200 Vinga, porta'm torna a l'oficina 315 00:52:14,533 --> 00:52:16,700 Vinga, vinga! Agafem en Jimmy. Anem-hi 316 00:52:16,825 --> 00:52:18,367 I segueix recte! 317 00:52:21,158 --> 00:52:24,367 Jo hi era Era el meu company 318 00:52:24,492 --> 00:52:25,658 Estàvem com germans de sang 319 00:52:25,783 --> 00:52:27,158 Woodhead 320 00:52:29,075 --> 00:52:30,783 Bon dia Pete 321 00:52:32,867 --> 00:52:34,075 Sí? 322 00:52:35,658 --> 00:52:37,867 Estic buscant un home anomenat Prosit 323 00:52:37,950 --> 00:52:41,242 Woodhead! És un miracle! 324 00:52:37,950 --> 00:52:41,242 Així que tots dos viurem! 325 00:52:44,950 --> 00:52:48,367 Sé què diràs però mira què em van fer 326 00:52:56,617 --> 00:53:00,908 Em van escalfar i em va deixar morir 327 00:53:03,283 --> 00:53:04,783 vaig suplicar 328 00:53:05,700 --> 00:53:10,408 Vaig pregar a Déu que em donés la força per tornar-hi 329 00:53:12,408 --> 00:53:14,992 perquè et pogués matar 330 00:53:44,242 --> 00:53:46,033 Deixa caure l'arma! 331 00:53:51,408 --> 00:53:54,700 Vaig dir que deixeu anar l'arma! 332 00:53:58,700 --> 00:54:00,367 Has sentit l'home 333 00:54:18,075 --> 00:54:20,158 No em pots deixar a la mateixa cel·la! 334 00:54:20,283 --> 00:54:22,075 És un assassí 335 00:54:25,075 --> 00:54:26,950 m'estàs trencant el cor! 336 00:54:30,450 --> 00:54:32,992 I això ho vaig pensar vam ser socis 337 00:54:34,825 --> 00:54:39,492 Wally, amic meu! Vaig pensar que estaves mort 338 00:54:41,492 --> 00:54:45,992 Sembla Has estat molt ocupat, Prosit 339 00:54:46,117 --> 00:54:49,283 El que importa és això Estàs viu, company 340 00:54:51,408 --> 00:54:53,283 On és el manuscrit? 341 00:54:53,700 --> 00:54:56,408 - Manuscrit? - el manuscrit 342 00:54:56,492 --> 00:55:00,783 Ah, aquest manuscrit! Com el manuscrit de Del Rio? 343 00:55:01,992 --> 00:55:06,033 Eh, no en tinc Però sé qui ho té 344 00:55:06,158 --> 00:55:09,658 Sí, et puc portar a ell 345 00:55:10,867 --> 00:55:14,450 El podem trobar ara mateix Bé, no podem sortir, però... 346 00:55:15,742 --> 00:55:18,533 Ja saps que podem... Som socis 347 00:55:19,325 --> 00:55:21,117 Som socis? 348 00:55:24,325 --> 00:55:26,242 M'alegro de veure't, Wally 349 00:55:26,617 --> 00:55:28,325 Igualment 350 00:56:04,075 --> 00:56:05,658 El Mariscal és aquí 351 00:56:15,533 --> 00:56:16,825 Sí 352 00:56:17,617 --> 00:56:19,700 Riata, oi? 353 00:56:26,700 --> 00:56:28,700 Sí, Woodhead és mort 354 00:56:29,117 --> 00:56:30,992 Però no era el Chiricahua que el va matar 355 00:56:31,117 --> 00:56:33,908 Un tirador ha arribat avui a la ciutat i va acabar la feina 356 00:56:33,992 --> 00:56:37,075 Està assegut allà a la teva presó 357 00:56:49,158 --> 00:56:51,742 Aquell home remena els peus 358 00:57:12,117 --> 00:57:13,408 Què passa? 359 00:57:14,117 --> 00:57:17,575 Doncs no passa res, estimat Res 360 00:57:19,492 --> 00:57:22,700 Aquí, ho agafaré Ho agafaré 361 00:57:30,992 --> 00:57:32,367 De què va ser tot això? 362 00:57:32,492 --> 00:57:36,658 Oh, només una conversa amistosa entre dos homes 363 00:57:38,783 --> 00:57:40,575 És així? 364 00:57:42,783 --> 00:57:46,450 Segur que va marxar amb molta pressa per ser tan amable 365 00:57:47,575 --> 00:57:49,950 Estàs enamorat d'ell, no ho ets? 366 00:57:54,117 --> 00:57:55,700 De quin costat estàs, estimat? 367 00:57:55,825 --> 00:57:58,533 No sabia que havia de triar 368 00:58:00,533 --> 00:58:02,825 Bé, estic del meu costat 369 00:58:42,158 --> 00:58:45,950 (Hola home!) He estat molt ocupat 370 00:58:46,033 --> 00:58:47,825 Hi ha una casa plena 371 00:58:48,158 --> 00:58:49,325 vaig sentir 372 00:59:06,908 --> 00:59:09,075 Pintaràs el meu retrat? 373 00:59:09,367 --> 00:59:12,992 Ei, com et dius? 374 00:59:17,200 --> 00:59:21,367 Wallace Sebastian Blount 375 00:59:26,783 --> 00:59:29,242 Ei, desconegut 376 00:59:30,283 --> 00:59:31,908 Tens llum? 377 00:59:44,408 --> 00:59:47,408 La majoria de gent em deia Wally 378 00:59:50,825 --> 00:59:52,283 Wally 379 00:59:59,700 --> 01:00:03,200 No, Wally! Si us plau, no, pare! 380 01:00:27,950 --> 01:00:29,033 Enrere! 381 01:00:37,200 --> 01:00:38,783 Atureu-ho! 382 01:00:52,575 --> 01:00:54,992 No serà com abans 383 01:00:59,492 --> 01:01:00,783 Vols veure com ho fa un home? 384 01:01:00,867 --> 01:01:02,950 Vés. Va, Mike! 385 01:01:28,825 --> 01:01:32,325 No vols morir-te no puta, Mikee? 386 01:02:24,908 --> 01:02:27,992 Tu fill de puta Vaig pensar que estaves mort 387 01:02:32,617 --> 01:02:33,992 Estaré maleït 388 01:02:34,117 --> 01:02:36,992 T'estàs preparant per disparar-me amb la meva pròpia pistola! 389 01:02:40,200 --> 01:02:41,700 Això no està bé 390 01:02:42,200 --> 01:02:44,283 Ets fill de puta, Mike 391 01:02:44,408 --> 01:02:46,408 Suposo que potser 392 01:02:46,992 --> 01:02:48,992 mai vas superar 393 01:02:52,700 --> 01:02:54,575 això el que vaig fer 394 01:02:54,700 --> 01:02:56,867 (engendrada d'una puta!) 395 01:02:59,075 --> 01:03:02,700 De fet em vas fer un favor 396 01:03:02,783 --> 01:03:05,867 Vaig morir, però vaig tornar 397 01:03:05,992 --> 01:03:09,700 I ara, em vaig cap a les Muntanyes Sagrades 398 01:03:14,783 --> 01:03:17,700 Però primer 399 01:03:17,783 --> 01:03:21,408 una mica de veritat, 400 01:03:19,825 --> 01:03:22,367 de la mateixa manera que has fet per mi 401 01:03:36,200 --> 01:03:37,783 D'acord 402 01:03:44,408 --> 01:03:46,367 vols el que és real? 403 01:03:46,908 --> 01:03:49,492 I no t'enganyaré 404 01:04:06,783 --> 01:04:09,658 Vols saber què vaig veure al foc? 405 01:04:18,492 --> 01:04:20,075 vaig veure 406 01:04:21,867 --> 01:04:23,283 formes divertides 407 01:04:29,492 --> 01:04:34,450 petites llengües negres divertides llepar-me l'ànima 408 01:04:48,575 --> 01:04:52,658 Vaig a aprendre a matar 409 01:04:53,075 --> 01:04:57,367 Matar amb el meu esperit 410 01:04:58,992 --> 01:05:01,283 És un plaer tornar-te a veure 411 01:05:06,158 --> 01:05:09,742 Mike, Mike Vinga, vinga 412 01:05:31,867 --> 01:05:35,367 Crec que millor que vagis i troba la teva mare, d'acord? 413 01:05:48,033 --> 01:05:49,033 Segueix-nos 414 01:05:49,658 --> 01:05:51,325 Porta'm a Runi 415 01:05:52,158 --> 01:05:55,617 Sortim d'això, et portaré on vulguis anar 416 01:05:55,742 --> 01:05:57,242 Segueix-me! 417 01:05:58,367 --> 01:06:00,533 Billy, Billy 418 01:06:00,658 --> 01:06:05,825 No! no Billy Billy, no! 419 01:06:08,658 --> 01:06:10,617 No! Billy 420 01:06:11,200 --> 01:06:13,117 Billy! 421 01:06:20,033 --> 01:06:21,533 Papa... 422 01:06:45,117 --> 01:06:46,492 No facis això 423 01:07:04,742 --> 01:07:07,325 No em pots disparar! Mireu el manuscrit! 424 01:07:07,533 --> 01:07:10,033 - per a què? - les darreres pàgines 425 01:07:18,492 --> 01:07:19,783 me les vaig menjar 426 01:07:27,992 --> 01:07:31,283 Espera, em necessites Som socis 427 01:07:37,908 --> 01:07:39,825 Suposo que ho hauré de fer talla't de tu 428 01:07:39,908 --> 01:07:42,908 Espera, Wally Som socis 429 01:07:43,033 --> 01:07:44,617 Ei, això és una bogeria! 430 01:07:44,700 --> 01:07:46,700 Passarem ara! 431 01:07:50,200 --> 01:07:55,575 Pensa! Pensa... Wally Som socis, Wally 432 01:08:00,408 --> 01:08:01,783 Anem-hi 433 01:08:04,617 --> 01:08:05,783 Schnell! 434 01:08:07,492 --> 01:08:09,408 Ja, Schnell 435 01:08:09,492 --> 01:08:11,992 Vas intentar matar-me però el mapa és al meu cap 436 01:08:12,117 --> 01:08:15,200 Doncs espero que sí pel teu bé, company 437 01:08:22,617 --> 01:08:26,158 Pare Pare? 438 01:08:39,783 --> 01:08:44,700 No, no, no 439 01:09:29,283 --> 01:09:32,033 Vinga, nois! Agafa una mica d'aigua en aquesta cosa! 440 01:09:32,450 --> 01:09:37,242 Fes-ho per la finestra aquí! Vinga! Bomba, nois 441 01:09:43,575 --> 01:09:46,950 Ei, Jimmy! Segur que vosaltres, nois no vull esperar a que surti el sol 442 01:09:46,950 --> 01:09:48,242 descansar una bona nit? 443 01:09:48,283 --> 01:09:51,158 Li vols dir que esperem fins al matí? 444 01:09:51,575 --> 01:09:53,658 Ja en tinc prou de merda 445 01:09:54,783 --> 01:09:57,242 Segur que ho desitjo Podria anar amb tu 446 01:09:57,950 --> 01:10:01,867 - T'aniràs bé? - Anirem bé. Billy i jo 447 01:10:03,575 --> 01:10:05,617 Segur que ho sento per Billy 448 01:10:06,825 --> 01:10:08,533 Ens veiem una mica pel camí 449 01:10:08,658 --> 01:10:13,950 Vinga, nois! Bomba'l allà dalt! Vinga! 450 01:10:28,575 --> 01:10:30,242 Els cavalls estan preparats, senyora 451 01:10:30,367 --> 01:10:32,867 Tenim armes i subministraments per a una setmana 452 01:10:37,742 --> 01:10:39,325 Anem-hi 453 01:11:15,908 --> 01:11:19,742 (El que ens diuen els nostres somnis) 454 01:11:19,825 --> 01:11:22,325 (és difícil d'interpretar) 455 01:11:23,117 --> 01:11:24,908 (De vegades podem fer-ho) 456 01:11:25,033 --> 01:11:27,242 (És el que em vas ensenyar) 457 01:11:34,533 --> 01:11:35,617 Runi 458 01:11:36,325 --> 01:11:38,325 (Vaig veure el seu poder) 459 01:11:38,450 --> 01:11:40,825 (He de lluitar contra ell) 460 01:11:41,450 --> 01:11:45,492 (Ensenya'm els teus secrets ho he de saber) 461 01:11:53,033 --> 01:11:54,825 (No és indi) 462 01:12:23,783 --> 01:12:26,117 (És fort) 463 01:12:42,617 --> 01:12:44,033 (Patiràs) 464 01:12:44,783 --> 01:12:46,450 (Coneixeràs la por) 465 01:12:50,700 --> 01:12:53,492 No beuràs aquesta merda, ets? 466 01:13:07,617 --> 01:13:10,700 (Runi, protegeix ''Nas trencat'') 467 01:13:10,783 --> 01:13:13,408 (No et preocupis Vas passar per això) 468 01:13:14,617 --> 01:13:20,200 (Ell també ho farà) 469 01:13:50,992 --> 01:13:52,783 (Has d'estar sol) 470 01:13:52,908 --> 01:13:54,783 (per veure què hi ha dins teu) 471 01:13:54,908 --> 01:13:56,950 (I el que ens habita a tots) 472 01:14:12,367 --> 01:14:16,867 Runi! Runi! 473 01:14:52,658 --> 01:14:54,450 És la beguda 474 01:14:58,367 --> 01:14:59,950 Deu ser la beguda 475 01:15:57,742 --> 01:16:00,242 (Tens por) 476 01:16:00,742 --> 01:16:03,658 (Estàs deixant aquestes forces et posseeixen) 477 01:16:04,242 --> 01:16:06,825 (Pots anar més enllà) 478 01:16:07,950 --> 01:16:10,158 (i deixeu que els esperits) 479 01:16:10,242 --> 01:16:12,533 (Es mostra el camí) 480 01:19:58,283 --> 01:20:02,658 (Ara ja ho saps el tresor del meu poble) 481 01:20:02,783 --> 01:20:05,033 (Aquest home està intentant robar-lo) 482 01:20:05,158 --> 01:20:08,450 (Depèn de tu enfrontar-te a ell) 483 01:21:52,117 --> 01:21:53,825 No sé per què ets tornar a matar-los 484 01:21:53,908 --> 01:21:56,200 Els hauríem de deixar al Chiricahua 485 01:21:57,117 --> 01:22:00,617 No veus com de dur lluita per sobreviure aquí? 486 01:22:02,408 --> 01:22:04,908 No tens respecte per la vida 487 01:22:35,325 --> 01:22:36,783 Què era això? 488 01:22:37,825 --> 01:22:39,283 Només un parell de coiots 489 01:22:39,408 --> 01:22:41,200 Mai els posarem al dia 490 01:22:41,325 --> 01:22:43,325 Ni tan sols ho sabem on som 491 01:22:43,908 --> 01:22:46,200 Doncs pots tornar enrere si vols 492 01:22:46,325 --> 01:22:48,617 Només van matar el teu oncle 493 01:22:49,242 --> 01:22:52,283 Aleshores, algú més vol sortir? 494 01:22:53,492 --> 01:22:55,575 Ets lliure d'anar-hi 495 01:22:57,992 --> 01:23:00,283 Tu i Charlie feu la primera vigilància 496 01:23:36,783 --> 01:23:38,992 (no tinc por) 497 01:23:39,075 --> 01:23:41,200 (De debò?) 498 01:23:45,492 --> 01:23:49,075 (Ets vulnerable, amic meu) 499 01:23:49,200 --> 01:23:52,908 (T'has despertat els teus dimonis) 500 01:25:10,033 --> 01:25:12,033 Dolç Jesús! 501 01:25:12,158 --> 01:25:13,450 Maria! 502 01:25:19,742 --> 01:25:21,158 Maria 503 01:25:23,950 --> 01:25:25,158 Maria 504 01:25:30,367 --> 01:25:32,158 Mataré l'home responsable 505 01:25:32,950 --> 01:25:34,950 T'ho prometo 506 01:25:38,325 --> 01:25:41,617 Està bé, està bé No et preocupis 507 01:25:41,825 --> 01:25:44,950 És un amic Està tot bé. Està tot bé 508 01:25:47,658 --> 01:25:49,617 ho sento 509 01:25:58,242 --> 01:26:01,742 Bé, t'he promès or, company 510 01:26:02,242 --> 01:26:03,950 Et donaré muntanyes d'or 511 01:26:04,033 --> 01:26:06,658 No us penseu ni a intentar-ho qualsevol cosa divertida, Prosit! 512 01:26:06,742 --> 01:26:09,367 Tu saps la diferència entre tu i jo? 513 01:26:09,450 --> 01:26:13,033 Ets un pessimista Sóc optimista 514 01:26:14,325 --> 01:26:17,033 Julio! Chiricahuas 515 01:26:20,533 --> 01:26:23,325 Hem de dirigir-nos al canó! No ens seguiran allà 516 01:26:23,450 --> 01:26:25,908 - De quina manera és? - És aquesta direcció! 517 01:27:38,908 --> 01:27:40,408 (Deixa'ls anar) 518 01:27:42,825 --> 01:27:45,617 (Ara s'han d'enfrontar els esperits de les muntanyes) 519 01:28:27,867 --> 01:28:29,658 (Estaràs bé) 520 01:29:31,867 --> 01:29:34,033 Doncs aquí estic feliç 521 01:29:36,158 --> 01:29:41,450 La majoria dels homes pensen això aquí muntanya només està ple de mines d'or 522 01:29:42,075 --> 01:29:43,742 Però sé diferent 523 01:29:44,575 --> 01:29:46,242 Sé la veritat 524 01:29:47,867 --> 01:29:50,158 M'agradaria ser una aranya 525 01:29:50,867 --> 01:29:52,950 M'encanten aquestes criatures 526 01:29:56,075 --> 01:29:58,658 Sí, deu ser fantàstic ser una aranya 527 01:30:11,450 --> 01:30:15,158 Si jo fos una aranya m'aixafaríeu el cap 528 01:30:15,367 --> 01:30:17,033 No és el que jo... 529 01:30:18,158 --> 01:30:24,075 Sí, aixafareu el meu petit cap negre, no? 530 01:30:32,075 --> 01:30:39,617 Els animals són bèsties però els homes són uns monstres 531 01:30:44,533 --> 01:30:48,533 Tens raó Els homes ho són 532 01:30:53,325 --> 01:30:55,450 monstres 533 01:31:01,950 --> 01:31:03,658 Pare Del Rio 534 01:31:03,742 --> 01:31:06,325 Ets un sant entre els pecadors 535 01:31:10,533 --> 01:31:14,408 Estic intentant salvar el meu esperit animal 536 01:31:16,325 --> 01:31:20,033 Per què m'he de quedar atrapat aquí amb un patètic humà com tu? 537 01:32:40,700 --> 01:32:43,117 (La muntanya és aquí) 538 01:32:44,117 --> 01:32:46,325 (T'ha estat esperant) 539 01:32:47,700 --> 01:32:49,992 (durant molt de temps) 540 01:32:50,575 --> 01:32:55,283 (Però ho tindràs trobar l'entrada sol) 541 01:33:05,992 --> 01:33:08,700 (T'he de deixar ara) 542 01:33:54,283 --> 01:33:57,575 Ja saps, aquesta dent ha de fer-ho sortir d'una manera o altra 543 01:33:58,367 --> 01:34:01,658 Fàcil. Fàcil 544 01:34:04,158 --> 01:34:06,867 Hauries d'haver deixat Runi fes-hi una ullada 545 01:34:06,992 --> 01:34:11,283 De cap manera a l'infern No vull res de la seva màgia índia 546 01:34:15,700 --> 01:34:18,158 Acabaré tan boig com en Mike 547 01:37:09,825 --> 01:37:12,117 La meva mina d'or 548 01:37:19,700 --> 01:37:23,783 I ara l'or 549 01:38:17,617 --> 01:38:19,117 Aixeca't 550 01:38:22,700 --> 01:38:24,075 Aixeca't! 551 01:38:24,992 --> 01:38:28,283 (Ja no està amb nosaltres) 552 01:38:28,367 --> 01:38:30,492 (No pots matar-lo així) 553 01:38:30,575 --> 01:38:32,158 (Per què no?) 554 01:38:32,283 --> 01:38:34,283 (No resoldràs res) 555 01:38:38,575 --> 01:38:43,075 (Et puc portar a ell) 556 01:39:07,575 --> 01:39:10,075 (Encara pots negar-te a anar) 557 01:39:10,783 --> 01:39:12,867 (Si acceptes) 558 01:39:12,992 --> 01:39:18,283 (Et deixaré en pau amb ell ''Nas trencat'') 559 01:39:24,575 --> 01:39:26,492 (Les dues teves veritables naturalesa sortirà) 560 01:39:26,575 --> 01:39:30,367 (No deixis por o la ira et trenca) 561 01:40:50,367 --> 01:40:54,033 (Estàs on volies estar) 562 01:40:55,242 --> 01:40:57,658 (estic amb tu) 563 01:41:01,450 --> 01:41:03,658 (Ara et deixaré amb ell) 564 01:41:27,033 --> 01:41:30,450 Ens hem conegut des de fa força temps 565 01:41:30,533 --> 01:41:32,242 poderós Mike 566 01:41:48,408 --> 01:41:50,325 És hora de marxar! 567 01:42:18,283 --> 01:42:20,617 Ets una ànima morta 568 01:42:21,908 --> 01:42:24,700 No ets benvingut aquí 569 01:42:25,908 --> 01:42:27,617 Per què dius això? 570 01:42:32,325 --> 01:42:34,117 Tens molta sort 571 01:42:34,908 --> 01:42:38,908 que et dec tant molt, nen petit 572 01:42:52,075 --> 01:42:57,700 Vaig tenir moltes formes abans de ser alliberat 573 01:42:57,783 --> 01:42:59,783 I veig... 574 01:43:00,283 --> 01:43:02,283 veig... 575 01:43:03,117 --> 01:43:05,575 Veig per què sóc aquí ara 576 01:43:06,408 --> 01:43:08,617 Per portar-te amb mi 577 01:43:09,700 --> 01:43:13,908 Veig per què ens vam conèixer la primera vegada 578 01:43:14,325 --> 01:43:19,283 Per venir aquí en aquest món 579 01:43:20,325 --> 01:43:22,367 junts 580 01:43:41,283 --> 01:43:45,700 Mike, Mike 581 01:43:46,617 --> 01:43:48,200 Vinga 582 01:43:51,700 --> 01:43:58,242 Mike, vinga, Mike 583 01:44:04,075 --> 01:44:05,867 Amor meu 584 01:44:05,992 --> 01:44:09,075 Ei, com estàs? 585 01:44:10,367 --> 01:44:12,867 Ja veus on l'amor ens condueix 586 01:44:16,992 --> 01:44:19,075 Hora de veure la veritat 587 01:44:21,575 --> 01:44:25,700 Vine amb mi, germà Agafa'm la mà 588 01:44:25,783 --> 01:44:28,575 Parla amb mi en llengües profundes 589 01:44:28,700 --> 01:44:30,867 la llengua dels morts 590 01:44:51,075 --> 01:44:53,867 Vas ser tu Mike qui va matar aquella noia 591 01:44:55,492 --> 01:44:59,783 La dolça Madeleine Vas ser tu, Mike 592 01:45:06,742 --> 01:45:10,325 (Que siguin els déus amb tu) 593 01:45:10,450 --> 01:45:12,658 (amic meu) 594 01:45:37,742 --> 01:45:44,825 Ets tu qui has d'anar i he d'esperar 595 01:46:35,533 --> 01:46:37,533 Ara ets lliure 596 01:46:41,033 --> 01:46:50,825 T'estimo tant. T'estimo tant 597 01:47:02,117 --> 01:47:13,742 La sento a través de l'amor 598 01:47:26,825 --> 01:47:31,408 I us doblegareu i digues-me 599 01:47:32,908 --> 01:47:35,825 que m'estimes 600 01:48:06,200 --> 01:48:07,783 Està mort 601 01:48:10,408 --> 01:48:13,200 I ara em toca el meu 602 01:48:15,325 --> 01:48:17,908 ho veig 603 01:48:18,908 --> 01:48:27,700 Veig els meus records 604 01:48:46,992 --> 01:48:51,700 Però no vull morir Runi! Ajuda! Runi! 605 01:51:25,617 --> 01:51:28,325 (Queda dins del teu cos) 606 01:51:44,617 --> 01:51:47,117 (Tot està bé) 607 01:51:48,700 --> 01:51:52,908 Jo... t'estimo 608 01:52:04,450 --> 01:52:06,617 Jo també t'estimo, estimat 609 01:52:08,117 --> 01:52:10,825 Has estat una mica dur amb mi aquest darrer temps 610 01:52:12,825 --> 01:52:17,783 (Has tornat) 611 01:52:19,117 --> 01:52:21,492 (He estat...) 612 01:52:21,617 --> 01:52:25,617 (a tot l'univers per trobar-te) 613 01:52:28,325 --> 01:52:31,200 (Per fi et veus no tenia res a témer) 614 01:52:47,742 --> 01:52:49,367 Ella t'està esperant 615 01:53:04,492 --> 01:53:07,200 (Vigileu els vostres pensaments i sentiments) 616 01:53:07,325 --> 01:53:12,117 (Ara ja ho saps què és bàsicament 617 01:53:17,325 --> 01:53:22,367 (Benvingut a l'altre món nas trencat) 618 01:53:26,367 --> 01:53:28,700 La meva boca se sent molt millor 619 01:53:30,200 --> 01:53:33,158 Molt bon joc això! 620 01:56:06,158 --> 01:56:09,825 (Benvingut a l'altre món)